KT 출신 벤자민, MLB 샌디에이고와 마이너리그 계약